বাংলাদেশের শীর্ষ রপ্তানি পণ্য তৈরি পোশাকের অন্যতম প্রধান বাজার যুক্তরাষ্ট্র এপ্রিল মাসে বাংলাদেশি পণ্যের উপর ৩৭ শতাংশ শুল্ক আরোপ করে।
এই আক্রমণাত্মক শুল্ক হার বাস্তবায়নের আগে, অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের প্রধান উপদেষ্টা অধ্যাপক মুহাম্মদ ইউনূস মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে কিছু সময় চেয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন।
সেই অনুরোধের পর, ট্রাম্প বর্ধিত শুল্ক কার্যকর করার আগে তিন মাস সময় বৃদ্ধি মঞ্জুর করেন। এই সময়ে, তিনি দেশগুলিকে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ঘাটতি কমাতে পদক্ষেপ গ্রহণ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে চুক্তিতে পৌঁছানোর আহ্বান জানান।
এখন পর্যন্ত, কেবল যুক্তরাজ্য এবং ভিয়েতনামই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, অন্যদিকে মার্কিন কর্মকর্তারা জানিয়েছেন যে ভারতের সাথে একটি চুক্তিও চূড়ান্ত হওয়ার কাছাকাছি।
তিন মাসের সময়সীমা শেষ হওয়ার ঠিক আগে, ডোনাল্ড ট্রাম্প সোমবার আবারও ১ আগস্ট পর্যন্ত গ্রেস পিরিয়ড বাড়িয়েছেন।
সেদিন, তিনি ১৪টি দেশের সরকার প্রধানদের কাছে চিঠি পাঠিয়ে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে মার্কিন বাণিজ্য ঘাটতি কমাতে সমাধান না হলে, ১ আগস্ট থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানির উপর উচ্চ শুল্ক আরোপ করা হবে।
এই চিঠিগুলির মধ্যে একটি পাঠানো হয়েছিল বাংলাদেশের অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের প্রধান উপদেষ্টা অধ্যাপক মুহাম্মদ ইউনূসকে।
ট্রাম্প তার সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম, ট্রুথ সোশ্যালে সমস্ত চিঠি প্রকাশ করেছেন। প্রধান উপদেষ্টাকে সম্বোধন করা চিঠিটি নীচে দেওয়া হল:
মহামান্য
মুহাম্মদ ইউনূস
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ
ঢাকা
দ্য হোয়াইট হাউস
ওয়াশিংটন
৭ জুলাই, ২০২৫
প্রিয় জনাব ইউনূস:
আপনাকে এই চিঠিটি পাঠানো আমার জন্য অত্যন্ত সম্মানের কারণ এটি আমাদের বাণিজ্য সম্পর্কের শক্তি এবং প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে এবং আপনার মহান দেশের সাথে উল্লেখযোগ্য বাণিজ্য ঘাটতি থাকা সত্ত্বেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বাংলাদেশের সাথে কাজ চালিয়ে যেতে সম্মত হয়েছে। তবুও, আমরা আপনার সাথে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তবে কেবল আরও সুষম এবং ন্যায্য, বাণিজ্যের সাথে। অতএব, আমরা আপনাকে বিশ্বের এক নম্বর বাজার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অসাধারণ অর্থনীতিতে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। বাংলাদেশের সাথে আমাদের বাণিজ্য সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমাদের অনেক বছর সময় লেগেছে, এবং আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে বাংলাদেশের শুল্ক এবং অশুল্ক নীতি এবং বাণিজ্য বাধার কারণে সৃষ্ট দীর্ঘমেয়াদী এবং অত্যন্ত স্থায়ী বাণিজ্য ঘাটতি থেকে আমাদের সরে আসতে হবে। দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের সম্পর্ক পারস্পরিক সম্পর্ক থেকে অনেক দূরে। ১ আগস্ট, ২০২৫ থেকে, আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেরিত যেকোনো এবং সমস্ত বাংলাদেশী পণ্যের উপর বাংলাদেশকে মাত্র ৩৫% শুল্ক আরোপ করব, সমস্ত সেক্টরাল শুল্ক থেকে আলাদা। উচ্চতর শুল্ক এড়াতে ট্রান্সশিপ করা পণ্যগুলি সেই উচ্চতর শুল্কের অধীন হবে। দয়া করে বুঝতে পারেন যে ৩৫% সংখ্যাটি আপনার দেশের সাথে আমাদের বাণিজ্য ঘাটতির বৈষম্য দূর করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণের চেয়ে অনেক কম। আপনি জানেন যে, বাংলাদেশ বা আপনার দেশের কোম্পানিগুলি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পণ্য তৈরি বা উৎপাদন করার সিদ্ধান্ত নেয় তবে কোনও শুল্ক থাকবে না এবং প্রকৃতপক্ষে, আমরা দ্রুত, পেশাদারভাবে এবং নিয়মিতভাবে অনুমোদন পাওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব – অন্য কথায়, কয়েক সপ্তাহের মধ্যে।
যদি কোনও কারণে আপনি আপনার শুল্ক বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে, আপনি যে পরিমাণই বাড়ান না কেন, তা আমাদের চার্জ করা ৩৫% এর সাথে যোগ করা হবে। অনুগ্রহ করে বুঝতে পারেন যে এই শুল্কগুলি বাংলাদেশের বহু বছরের শুল্ক এবং অ-শুল্ক নীতি এবং বাণিজ্য বাধাগুলি সংশোধন করার জন্য প্রয়োজনীয়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে এই অস্থিতিশীল বাণিজ্য ঘাটতির কারণ। এই ঘাটতি আমাদের অর্থনীতির জন্য এবং প্রকৃতপক্ষে আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য একটি বড় হুমকি!
আমরা আগামী অনেক বছর ধরে আপনার ট্রেডিং পার্টনার হিসেবে আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ। আপনি যদি আপনার পূর্বে বন্ধ হওয়া ট্রেডিং মার্কেটগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য উন্মুক্ত করতে চান এবং আপনার ট্যারিফ এবং অ-শুল্ক নীতি এবং বাণিজ্য বাধাগুলি দূর করতে চান, তাহলে আমরা সম্ভবত এই চিঠির একটি সমন্বয় বিবেচনা করব। আপনার দেশের সাথে আমাদের সম্পর্কের উপর নির্ভর করে এই শুল্কগুলি ঊর্ধ্বমুখী বা নিম্নমুখী হতে পারে। আপনি কখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি হতাশ হবেন না।
এই বিষয়ে আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
শুভকামনা সহ, আমি,
আন্তরিকভাবে,
ডোনাল্ড জে. ট্রাম্প
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
