জাতীয় রাজস্ব বোর্ড (এনবিআর) সরকারী গেজেট বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে তিনটি প্রধান রাজস্ব আইন – মূল্য সংযোজন কর ও সম্পূরক শুল্ক আইন, ২০১২, শুল্ক আইন, ২০২৩ এবং আয়কর আইন, ২০২৩ – এর প্রামাণিক ইংরেজি পাঠ প্রকাশ করেছে, যা দেশী ও বিদেশী বিনিয়োগকারী, পেশাদার এবং নীতি বিশ্লেষকদের দীর্ঘদিনের দাবি পূরণ করেছে।
বহু বছর ধরে, স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীরা, গবেষক এবং পেশাদার প্রতিষ্ঠানগুলি, এই আইনগুলির প্রামাণিক ইংরেজি সংস্করণ এবং এর অধীনে প্রণীত নিয়মের অনুপস্থিতির কারণে সমস্যার সম্মুখীন হয়ে আসছে।
বিশেষ করে বিদেশী বিনিয়োগকারীরা বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বাংলাদেশের আর্থিক নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা করার জন্য সঠিক ইংরেজি আইনি পাঠের উপর নির্ভর করে। এই ধরনের লেখার অনুপস্থিতি প্রায়শই বিভ্রান্তি তৈরি করে এবং বিনিয়োগ মূল্যায়নকে বাধাগ্রস্ত করে, এনবিআরের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে।
১৯৮৪ সালের আয়কর অধ্যাদেশ এবং ১৯৬৯ সালের কাস্টমস আইন বাতিল করার পর বাংলাদেশ দুটি নতুন আইন – আয়কর আইন, ২০২৩ এবং কাস্টমস আইন, ২০২৩ – প্রণয়ন করে। এই আইন প্রণয়নের পর থেকে, ভ্যাট আইনের সাথে সাথে এর প্রামাণিক ইংরেজি পাঠের চাহিদা আরও জোরালো হয়ে ওঠে।
জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের মতে, আয়কর ও কাস্টমস ক্যাডারের কর্মকর্তারা দীর্ঘ সময় ধরে ইংরেজি সংস্করণ প্রস্তুত করার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন।
বিশেষজ্ঞ পর্যালোচনা কমিটি দ্বারা এই খসড়াগুলি বেশ কয়েক দফা যাচাই-বাছাইয়ের মধ্য দিয়ে যায়, এরপর যাচাই-বাছাইয়ের জন্য আইন বিভাগে পাঠানো হয়।
আইন বিভাগ আইনগুলি বিস্তারিতভাবে পর্যালোচনা করে, প্রয়োজনীয় সুপারিশ প্রদান করে এবং যাচাই-বাছাই প্রক্রিয়া চূড়ান্ত করার পর, সরকারি গেজেট বিজ্ঞপ্তি হিসাবে প্রকাশের জন্য বিজি প্রেসে পাঠায়।
আয়কর আইন, ২০২৩ এর প্রামাণিক ইংরেজি পাঠ ১৬ অক্টোবর ২০২৫ তারিখে এসআরও নং ৪০৪-আইন/২০২৫ এর অধীনে প্রকাশিত হয়।
মূল্য সংযোজন কর ও সম্পূরক শুল্ক আইন, ২০১২ এর ইংরেজি সংস্করণ ১৩ নভেম্বর ২০২৫ তারিখে SRO নং ৪৪০-আইন/২০২৫/৩২৬-মুশক এর অধীনে প্রকাশিত হয় এবং একই দিনে SRO নং ৪৪১-আইন/২০২৫ এর অধীনে শুল্ক আইন, ২০২৩ এর প্রামাণিক ইংরেজি পাঠ জারি করা হয়।
এর আগে, ১০ নভেম্বর ২০২৫ তারিখে, SRO নং ৪৩৯-আইন (অনুবাদ)/২০২৫ এর অধীনে মূল্য সংযোজন কর ও সম্পূরক শুল্ক বিধি, ২০১৬ এর ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশিত হয়।
NBR মনে করে যে এই ইংরেজি পাঠগুলি প্রকাশের ফলে অস্পষ্টতা দূর হবে এবং রাজস্ব-সম্পর্কিত আইন বাস্তবায়নে স্বচ্ছতা নিশ্চিত হবে।
সহজলভ্য এবং প্রামাণিক ইংরেজি সংস্করণের মাধ্যমে, স্থানীয় এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীরা, সেইসাথে করদাতারাও, আইনি বিধানগুলি আরও সঠিকভাবে বুঝতে সক্ষম হবেন, যা বাংলাদেশের কর ও শুল্ক ব্যবস্থার উপর আস্থা জোরদার করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
এই উদ্যোগটি দেশে আরও স্বচ্ছ, ব্যবসা-বান্ধব পরিবেশ গড়ে তুলতে সাহায্য করবে বলেও আশা করা হচ্ছে।
এনবিআর আয়কর ও শুল্ক ক্যাডারের কর্মরত এবং অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে, যারা ইংরেজি সংস্করণ তৈরিতে অবদান রেখেছেন, তাদের পেশাদারিত্ব এবং নিষ্ঠার স্বীকৃতিস্বরূপ।
এটি বিশ্বব্যাংক এবং অন্যান্য উন্নয়ন অংশীদারদের দ্বারা প্রদত্ত প্রযুক্তিগত এবং আর্থিক সহায়তারও স্বীকৃতি দিয়েছে যারা এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি সম্পন্ন করতে সহায়তা করেছে।
